Category Archives: Local

Pronto tur hende lo tin ku kuminsá kana sunú na Kòrsou!

Reading Time: 4 minutes

 Manera m’a komprondé si bo kana sunú den kaya na Kòrsou, bo ta violando lei pa medio di desórden públiko. Wèl mi ta kere pronto nan lo tin ku hasi un kambio den nos leinan, pasó kalor ta kuminsá mata hende rib’e lugá aki.

Nos ta apénas den luna di aprel, pero ya kaba bo por sinti ku ta hasi un kalor inmenso. Normalmente kalor ta kuminsá asotá den lunanan di Sèptèmber pa Òktober, pero ya den Aprel aki tin un kalor aki ku ta pone yen hende bira floho i sinti nan sofoká!

[Even though blogging costs a lot of time and money, I don’t feel like charging my blog readers to be able to read my content. I want to keep it free for everyone. However, funds are still needed in order to produce and publish quality content, as well as writing and publishing books. Consider making a one-time donation to Lion Spratt as a way to show your support. Click here to learn how. Thank you in advance for your generosity!]

Kambia bo ‘password’ aworakí si e ta paresé den e lista aki…

Reading Time: 4 minutes

E grupo di seguridat SplashData a saka un lista di e kontraseñanan (password) mas komun pa 2015 ku usuarionan di Internèt sa usa. E lista ta karga e nòmber “kontraseñanan di mas malu pa 2015”. Pa di sinku aña kaba SplashData a bin ta publiká e lista aki pa mustra hende kon nan mes ta pone nan informashonnan na peliger, protehando nan informashon ku e kontraseñanan di mas simpel i fásil ku un hende por rei òf desifrá.

[Even though blogging costs a lot of time and money, I don’t feel like charging my blog readers to be able to read my content. I want to keep it free for everyone. However, funds are still needed in order to produce and publish quality content, as well as writing and publishing books. Consider making a one-time donation to Lion Spratt as a way to show your support. Click here to learn how. Thank you in advance for your generosity!]

FAREM ku otro tremendo kompetensha di tiru!

Reading Time: 2 minutes

KOMUNIKADO
Pa algun aña kaba Schietclub FAREM ta tene un kompetensha di tiru fin di aña na Daou Shooting Range. E aña aki no tabata un eksepshon i miembronan por a partisipá den un kompetensha di American Trap i tambe Olympic Trap shooting.

E aña aki nos tabata tin un kompetenshá bon bishitá, ku asta dos squad di American Trap. Miembronan a partisipá ku animo i tabata un mainta hopi ameno.

Olympic Trap
Den e kategoria tabata tin un total di 6 partisipante. Na promé luga a sali Michel Daou, siguí pa Ebby Suares i Anne-Marie Pietersz-Powell na di tres luga.

DSC_0371

American Trap
Un total di 7 hende a partisipá den e kompetensha di American Trap. E aña aki Omar Kuwas a bai ku e promé premio, siguí pa Gino Simon na di dos luga i Renato Haseth na di tres.

DSC_0365

Schietclub FAREM kièr a yama danki i alabes deseyá tur miembro i fanatiko di tiru un felis 2016. Nos ta spera di por konta ku boso partisipashon i presensiá e aña binidero aki na Daou Shooting Range.

[Si bo a gusta e artíkulo aki i/òf bo ta hañ’é interesante, kompartié ku bo amigunan. Sinti bo liber pa laga bo komentario atras!]

[Even though blogging costs a lot of time and money, I don’t feel like charging my blog readers to be able to read my content. I want to keep it free for everyone. However, funds are still needed in order to produce and publish quality content, as well as writing and publishing books. Consider making a one-time donation to Lion Spratt as a way to show your support. Click here to learn how. Thank you in advance for your generosity!]

25 di Novèmber: Seminario prevenshon violensia kontra di hende muhé!

Reading Time: 3 minutes

KOMUNIKADO:

Seminario “From peace in the home to peace in Curaçao”

Segun UN WOMEN, (e organisashon di Nashonnan Uní dediká na igualdat di género i empoderamentu di hende muhé) mundialmente un di kada tres hende muhé (t)a eksperensiá violensha físiko òf seksual den transkurso di su bida. E abusadó/agresor i tambe un sosiedat por skohe pa kometé aktonan di violensha kontra di hende muhé i meskos esakinan por skohe pa stòp di kometé e violensha aki. Violensha kontra di hende muhé no ta inevitabel pero por prevení esaki.

[Even though blogging costs a lot of time and money, I don’t feel like charging my blog readers to be able to read my content. I want to keep it free for everyone. However, funds are still needed in order to produce and publish quality content, as well as writing and publishing books. Consider making a one-time donation to Lion Spratt as a way to show your support. Click here to learn how. Thank you in advance for your generosity!]

Segun investigashon, pretendé di ta felis ta hasi bo mas miserabel!

Reading Time: 3 minutes

Ounke hopi estudio ta indiká ku un sonrisa falsu por yuda redusí strès, sikólogo Dr. Brent Scott den un investigashon ku a sali den Academy of Management Journal, ta mustra ku kana rònt ku un sonrisa falsu i pretendé ku bo ta felis ta hasi bo mas miserabel, prinsipalmente si bo ta hende muhé!

Algun trabou ta eksigí di nan trahadónan pa nan smail ku kliente maske kiko nan estado di humor por ta, pero segun sikólogo Dr. Brent Scott, esaki por sali bo di malu.

[Even though blogging costs a lot of time and money, I don’t feel like charging my blog readers to be able to read my content. I want to keep it free for everyone. However, funds are still needed in order to produce and publish quality content, as well as writing and publishing books. Consider making a one-time donation to Lion Spratt as a way to show your support. Click here to learn how. Thank you in advance for your generosity!]

FDDK ku proyekto piloto pa forma mas instruktor den skol di fundeshi!

Reading Time: 3 minutes

KOMUNIKADO

Willemstad- Fundashon Desaroyo Deportivo Kòrsou (FDDK) durante di un seremonia a duna inisio ofisial na un proyekto piloto ku lo perkurá pa nos tin mas instruktor deportivo kapasitá den nos skolnan di fundeshi. Di e forma aki Kòrsou, atraves di FDDK, ta konstruí un base pa nos krea mas deportista na base, algu ku lo amplia nos posibilidat di tin mas suidadano sano i hasta mas potensial super estreanan deportivo.

[Even though blogging costs a lot of time and money, I don’t feel like charging my blog readers to be able to read my content. I want to keep it free for everyone. However, funds are still needed in order to produce and publish quality content, as well as writing and publishing books. Consider making a one-time donation to Lion Spratt as a way to show your support. Click here to learn how. Thank you in advance for your generosity!]

Promé bia den mi bida mi a kùr outo na Kòrsou den ménos ku 10 minüt!

Reading Time: 5 minutes

Un kos ku defunto Helmin Wiels semper a bisa tabata ku servisionan di gobièrnu ta malisimo i mester drecha nan. Ámtenarnan tei pa sirbi pueblo, i no pa yega trabou lat, lesa korant, rushi uña, pinta kara, anto ora nan kaba, kue tas bai kas lagando e pagadó di impuesto ku smak amargo di un mal servisio atras.

E gobièrnu aki por ta kon sinbèrgwensa, inepto i inapto ku bo ke, pero bou di nan maneho mi a mira algun kambio ku niun otro gobièrnu sea no a hasi, òf no a ni purba na hasi. Esaki ta prueba ku no ta por nos no por. Si nos no logra algu ta simplemente pasó nos no tabata ke logr’é.

[Even though blogging costs a lot of time and money, I don’t feel like charging my blog readers to be able to read my content. I want to keep it free for everyone. However, funds are still needed in order to produce and publish quality content, as well as writing and publishing books. Consider making a one-time donation to Lion Spratt as a way to show your support. Click here to learn how. Thank you in advance for your generosity!]

E motibu dikon nos tin ku stòp di mata abeha!

Reading Time: 5 minutes

Segun sientífikonan, si abehanan stòp di eksistí awe, den ménos ku kuater aña lo sosodé un apokalípsis. (Esei básikamente ke men ku nos a pompa.) Di e tipo di espesie importantenan ku tin riba mundu, abeha ta den e promé nan riba lista.

[Even though blogging costs a lot of time and money, I don’t feel like charging my blog readers to be able to read my content. I want to keep it free for everyone. However, funds are still needed in order to produce and publish quality content, as well as writing and publishing books. Consider making a one-time donation to Lion Spratt as a way to show your support. Click here to learn how. Thank you in advance for your generosity!]

FDA lo por duna lus bèrdè na viagra pa hende muhé.

Reading Time: 3 minutes

E píldora Flibanserin, mihó konosí komo Viagra pa hende muhé ku a keda desaprobá dos bia pa FDA (Food and Drug Administration) for di 2010, awor tin hopi chèns di keda aprobá despues di a risibí voto di 18-6 for di pènel di konseheronan.

[Even though blogging costs a lot of time and money, I don’t feel like charging my blog readers to be able to read my content. I want to keep it free for everyone. However, funds are still needed in order to produce and publish quality content, as well as writing and publishing books. Consider making a one-time donation to Lion Spratt as a way to show your support. Click here to learn how. Thank you in advance for your generosity!]

Sera konosí ku e hòmber homoseksual ku tin dies yu ku nuebe diferente muhé!

Reading Time: 3 minutes

Kenzie Kilpatrick ta un hòmber  homoseksual kual awendia ta algu masha normal. Loke ta hasi Kenzie diferente ta ku e tin dies yu ku nuebe diferente muhé.

Kenzie ta biba na Birmingham Inglatera, i el a habri un ‘Facebook page’ ofresiendo su servisionan komo donante di spèrma na muhénan ku ke un ‘drama free sperm donor’.

[Even though blogging costs a lot of time and money, I don’t feel like charging my blog readers to be able to read my content. I want to keep it free for everyone. However, funds are still needed in order to produce and publish quality content, as well as writing and publishing books. Consider making a one-time donation to Lion Spratt as a way to show your support. Click here to learn how. Thank you in advance for your generosity!]

Dikon tin mas hende muhé ta haña Alzheimer kompará ku hende hòmber?

Reading Time: 4 minutes

Nan ta bisa ku tur problema di hende muhé ta pa falta di hende hòmber. Por ehèmpel: “MENstruation”, MENtal breakdown”, “MENopause”. Awor parse ku hopi hende muhé  tin un problema mas ku no tin nada di haber ku hende hòmber. Esei ta Alzheimer. Alzheimer si no ta kuminsá ku “MEN”.

Hinter e luna di Yüni tabata “Alzheimer Awareness Month”, anto sientífikonan ta studiando e motibunan pa saka afó ta dikon tin mas tantu hende muhé ta haña Alzheimer kompará ku hende hòmber.

[Even though blogging costs a lot of time and money, I don’t feel like charging my blog readers to be able to read my content. I want to keep it free for everyone. However, funds are still needed in order to produce and publish quality content, as well as writing and publishing books. Consider making a one-time donation to Lion Spratt as a way to show your support. Click here to learn how. Thank you in advance for your generosity!]

Prosedura pa petishon i pago di sèn pa paña di skol (kledinggeld)!

Reading Time: 2 minutes

Komunikado SOAW:

[Even though blogging costs a lot of time and money, I don’t feel like charging my blog readers to be able to read my content. I want to keep it free for everyone. However, funds are still needed in order to produce and publish quality content, as well as writing and publishing books. Consider making a one-time donation to Lion Spratt as a way to show your support. Click here to learn how. Thank you in advance for your generosity!]

Kolekshon di foto di entrega di deklarashon na kursistanan den kuadro di Lei di Bion!

Reading Time: 3 minutes

Djabièrnè mainta tabata tin entrega di sertifikado na un grupo di hóben ku a terminá un entrenamentu di formashon personal pa subi merkado laboral i entrega di e promé deklarashonnan pa hóbennan ku a haña trabou den kuadro di Lei di Bion. E enkuentro a tuma lugá den ouditorio di Biblioteka Nashonal di Kòrsou kaminda minister di Desaroyo Sosial, Labor i Bienestar, Sra. Ruthmilda Larmonie-Cecilia, a otorgá sertifikado (deklarashon) na kursistanan. Tambe bo por mira imágen kaminda minister ta entregá e deklarashon na 3 hóben ku a risibí trabou mediante Lei di Bion.

[Even though blogging costs a lot of time and money, I don’t feel like charging my blog readers to be able to read my content. I want to keep it free for everyone. However, funds are still needed in order to produce and publish quality content, as well as writing and publishing books. Consider making a one-time donation to Lion Spratt as a way to show your support. Click here to learn how. Thank you in advance for your generosity!]

‘Bullying’ den adolesensia ta kousa di depreshon den adulto?

Reading Time: 3 minutes

‘Bullying’, esta ‘pesten’ òf tentamentu ta hasi bida di hopi mucha adolesente (teenager) hopi miserabel. Awor un estudio ta mustra ku muchanan ku a keda di ‘bully’ den nan adolesensia ta bin sufri di depreshon ora nan bira adulto.

E estudio ku a keda publiká pa ‘BMJ medical journal’ a haña un asosiashon fuerte den ‘bullying’ i depreshon den adulto.

[Even though blogging costs a lot of time and money, I don’t feel like charging my blog readers to be able to read my content. I want to keep it free for everyone. However, funds are still needed in order to produce and publish quality content, as well as writing and publishing books. Consider making a one-time donation to Lion Spratt as a way to show your support. Click here to learn how. Thank you in advance for your generosity!]

Situashon na Venezuela ta un menasa serio pa Aruba, Boneiru, Kòrsou i tambe Hulanda!

Reading Time: 3 minutes

E situashon na Venezuela por eksplotá den kualke momentu i bira un problema grandi pa paisnan den reino Hulandes. E problemanan ku Venezuela ta konfrontando no ta nada nobo, pero den último tempunan aki e situashon a empeorá.

[Even though blogging costs a lot of time and money, I don’t feel like charging my blog readers to be able to read my content. I want to keep it free for everyone. However, funds are still needed in order to produce and publish quality content, as well as writing and publishing books. Consider making a one-time donation to Lion Spratt as a way to show your support. Click here to learn how. Thank you in advance for your generosity!]

Powered by WordPress | Designed by: Image Hosting | Thanks to MegaUpload Search, RapidShare Search and Internet TV

Copy Protected by Chetan's WP-Copyprotect.